31 Best Translation & Interpretation Podcasts

1. Brand the Interpreter

Play
Website Apple Spotify YouTube Episodes
What if La Malinche—the Indigenous woman who famously served as interpreter and advisor to Hernán Cortés during the Spanish conquest of Mexico—could share her stories? Imagine the insights and experiences she could offer about the power of language and navigating the complexities of two worlds. That's the spirit behind the Brand the Interpreter Podcast! Hosted by Mireya Pérez, an interpreter and personal brand advocate, this podcast gives today's interpreters a platform to share their own fascinating stories, challenges, and triumphs...more Host Mireya Pérez
Producer/Network Mireya Perez
Email ****@brandtheinterpreter.com
Estimated Monthly Listeners 1k-10k
Apple Rating 4.9/5Apple Reviews 56Twitter 258Instagram 3.1K Avg Length 55 min Format Long form Since Feb 2020 Get Email Contact Get access to full database of 2.7M podcastsCreate podcast lists, export in spreadsheet or CSV file with email contacts and start your podcast outreach in minutes.Sign Up for Free with Email Continue with Google

2. Marketing tips for translators - podcast

Play
Apple Episodes
Marketing tips for translators is a podcast featuring interviews with successful freelance translators on different marketing tools and strategies, plus solo shows with step by step instructions and tips for a successful freelance career and lifestyle for translators.more Producer/Network Marketing tips for translators - podcast
Estimated Monthly Listeners 100-1k
Apple Rating 4.8/5Apple Reviews 92Twitter 10.1KInstagram 3.4K Avg Length 27 min Format Medium form Get Email Contact

3. Smart Habits for Translators

Play
Website Apple Spotify Episodes
If you're a translator who enjoys learning about habits to improve your business and lifestyle, then this is the podcast for you.
Producer/Network Veronika Demichelis and Madalena Sánchez Zampaulo
Email ****@smarthabitsfortranslators.com
Estimated Monthly Listeners 1k-10k
Apple Rating 5/5Apple Reviews 64Facebook 482Twitter 1.6K Since Sep 2019 Get Email Contact

4. The ATA Podcast

Play Watch Video
Website Apple Spotify YouTube Episodes
ATA is a professional association founded to advance the translation and interpreting professions and foster the professional development of individual translators and interpreters.
Host Matt Baird
Producer/Network American Translators Association
Email ****@boldertranslations.com
Estimated Monthly Listeners 1k-10k
Apple Rating 4.7/5Apple Reviews 32Facebook 38.2KTwitter 18.9K Avg Length 36 min Format Medium form Since Sep 2015 Get Email Contact

5. Troublesome Terps

Play
Website Apple Spotify YouTube Episodes
Troublesome Terps is a roundtable-style podcast covering topics from the interpreting space and the wider world of languages. The hosts - Jonathan Downie, Alexander Drechsel, Alexander Gansmeier, and Sarah Hickey - discuss them amongst themselves or with high-profile guests from the industry.more Producer/Network Troublesome Terps
Email ****@troubleterps.com
Estimated Monthly Listeners 100-1k
Apple Rating 4.8/5Apple Reviews 39Facebook 595Twitter 2K Avg Length 61 min Format Long form Since Feb 2016 Get Email Contact

6. SlatorPod

Play Watch Video
Website Apple Spotify YouTube Episodes
SlatorPod is the weekly language industry podcast where we discuss the most important news and trends in translation, localization, interpreting, and language AI. Brought to you by Slator.com.more Hosts Florian Faes, Esther Bond
Producer/Network Slator
Email ****@slator.com
Estimated Monthly Listeners 100-1k
Recent Guest Josh Miller
Apple Rating 4.3/5Apple Reviews 20Facebook 3.9KTwitter 9.5K Avg Length 39 min Format Medium form Since Dec 2019 Get Email Contact

7. The Translation Company Talk

Play
Website Apple Spotify Episodes
The Translation Company Talk Show is a B2B podcast show that covers issues and opportunities for the language translation industry. We touch on everything related to translation, and related services including interpreting, transcription and localization. Topics that are regularly covered include business and management of a translation company, sales and marketing, crisis management, staffing, technology and trends within the translation industry. This show is geared towards translation company owners and staff, but anyone with an interest in this industry may find the topics informative and useful. The Translation Company Talk Show is hosted by Sultan Ghaznawi and sponsored by YYZ Translations...more Host Sultan Ghaznawi
Email ****@gmail.com
Estimated Monthly Listeners 100-1k
Apple Rating 5/5Apple Reviews 22Facebook 1.8KTwitter 988 Avg Length 48 min Format Long form Since Jun 2020 Get Email Contact

8. Training for Translators

Play
Apple Spotify Episodes
Training for Translators: a podcast for freelance translators and interpreters. Do better work, earn more money, and enjoy your job! Hosted by Corinne McKay.
Producer/Network Corinne McKay
Email ****@trainingfortranslators.com
Estimated Monthly Listeners 100-1k
Apple Rating 5/5Apple Reviews 12 Avg Length 18 min Format Short form Get Email Contact

9. Conversations: Interpreting and Translating's Podcast

Play Watch Video
Website Apple Spotify YouTube Episodes
'Conversations' is the Professional Development division of All Graduates and as part of this PD initiative, we, at All Graduates have decided to launch a fortnightly podcast to complement our webinars and online courses. Every episode we will have a guest and have a conversation about current and hot topics related to the T and I industry as well as interpreting and translation-related challenges and strategies...more Hosts Elvira Bianchi, Ineke Crezee
Producer/Network Conversations: Interpreting and Translating
Email ****@allgraduates.com.au
Estimated Monthly Listeners 100-1k
Apple Reviews 13Twitter 55 Avg Length 55 min Format Long form Since Jun 2020 Get Email Contact

10. ATA SPD's Podcast

Play Watch Video
Website Apple Spotify YouTube Episodes
The Spanish Language Division (SPD) is the American Translators Association (ATA)'s largest division. With over 4,000 members around the world, we help the world to connect in Spanish.The aim of this PODCAST is to help you move forward, evolve and improve your business and your lifestyle as a language professional.Throughout these episodes, the members of the ATA Spanish Division and special guests will share ideas and actionable strategies for greater motivation, creativity, communication and contribution in today´s world...more Hosts Andy Benzo, Dolores Rojo Guiu00f1azu00fa
Producer/Network ATA SPD PODCAST
Email ****@gmail.com
Estimated Monthly Listeners 100-1k
Apple Rating 5/5Apple Reviews 10Facebook 6.1KTwitter 3K Avg Length 38 min Format Medium form Since Aug 2018 Get Email Contact

11. Subject to Interpretation

Play
Website Apple YouTube Episodes
Conversations about professional interpretation with the best in the field.
Email ****@delamorainstitute.com
Estimated Monthly Listeners 100-1k
Apple Rating 4.6/5Apple Reviews 9Facebook 3.4KInstagram 9.5K Avg Length 54 min Format Long form Get Email Contact

12. Meet the Translator

Play
Website Apple Spotify YouTube Episodes
Welcome to Meet the Translator! I'm Dot Roberts and I chat with a different translator each episode, getting to know them, hearing their story and covering various topics related to translation. Whether you are new to the translation industry, an experienced translator or just curious about the subject, join me as we delve into different areas of translation and learn more about our wonderful colleagues.more Producer/Network Dot Roberts
Email ****@gmail.com
Estimated Monthly Listeners 100-1k
Apple Reviews 10Facebook 121Instagram 1.6K Avg Length 52 min Format Long form Get Email Contact

13. The ProZ.com Translation and Interpreting Podcast

Play
Website Apple Spotify YouTube Episodes
Helping freelance translators and interpreters succeed! The ProZ.com podcast features interview from some of the translation and interpreting industry's biggest names, with the aim of helping freelancer translators and interpreters take the next step in their careers. Visit https://www.proz.com to register and https://training.proz.com for information on our courses and workshops.more Producer/Network Paul Urwin
Email ****@proz.com
Estimated Monthly Listeners 100-1k
Apple Rating 4.8/5Apple Reviews 8Facebook 47.5KTwitter 23K Avg Length 34 min Format Medium form Get Email Contact

14. The Complete Interpreter

Play
Apple Spotify Episodes
A podcast to help spoken language conference interpreters or public service interpreters stand out in a competitive market by improving their skills, mindset, and marketing.
Producer/Network Sophie Llewellyn Smith
Estimated Monthly Listeners 100-1k
Apple Rating 5/5Apple Reviews 23 Avg Length 43 min Format Long form Get Email Contact

15. Interpreter's Workshop with Tim Curry

Play Watch Video
Website Apple Spotify YouTube Episodes
This unique (sometimes funny, sometimes serious) podcast focuses on supporting signed language interpreters in the European countries by creating a place with advice, tips, ideas, feelings and people to come together. Interpreter's Workshop with Tim Curry deals with the fact that many countries do not have education for sign language interpreters. Here we talk to sign language interpreters, teachers, and researchers, to look at the real issues and share ideas for improvement from many countries. Signed language interpreters usually work alone or in small teams...more Host Tim Curry
Email ****@interpretersworkshop.com
Estimated Monthly Listeners 100-1k
Recent Guest Allyson Morgan
Apple Rating 5/5Apple Reviews 8 Avg Length 21 min Format Medium form Get Email Contact

16. OnTranslation

Play
Apple Spotify Episodes
A discussion of the linguistic and cultural issues and controversies of translation from the classical past to the global present, hosted by Dr. Mohammed Albakry (Prof. of English and linguistics,  Middle Tennessee State University.) more Host Dr. Mohammed Albakry
Email ****@mtsu.edu
Estimated Monthly Listeners 100-1k
Apple Rating 5/5Apple Reviews 10Twitter 386 Avg Length 25 min Format Medium form Get Email Contact

17. Translation Confessional

Play
Website Apple Spotify YouTube Episodes
Let's explore that side of our freelancing careers we don't talk about too often or very openly: the struggles, the time invested into learning and improving ourselves, the ups and downs, dealing with clients, meeting deadlines, and also the little joys that make up for everything. This podcast is intended for language professionals: translators, interpreters, editors, reviewers, subtitlers, transcribers, transcreators, consultants, instructors, etc. Stay tuned for weekly episodes in English and Portuguese and subscribe to Translation Confessional through your favorite podcast app.more Producer/Network Tools and Technology in Translation
Email ****@wordawareness.com
Estimated Monthly Listeners 100-1k
Apple Rating 4.2/5Apple Reviews 10Facebook 8.9KTwitter 2.2K Avg Length 15 min Format Short form Since Dec 2019 Get Email Contact

18. Translation Chat

Play
Website Apple Spotify Episodes
Translation chat is a podcast on Japanese to English media translation where you're host, Jennifer O'Donnell, chats with translators and editors in the Japanese to English localization industry about their favorite translations of Japanese media.more Host Jennifer ODonnell
Producer/Network J-EN Translations
Email ****@j-entranslations.com
Estimated Monthly Listeners 100-1k
Apple Rating 5/5Apple Reviews 7Twitter 5.3K Avg Length 47 min Format Long form Get Email Contact

19. Slovo, Podcast of the ATA Slavic Languages Division

Play
Website Apple Spotify Episodes
Welcome to Slovo, a Podcast of the ATA Slavic Languages Division!The Slavic Languages Division (SLD) of the American Translators Association (ATA) brings together professional translators and interpreters working with English and one or more of the Slavic languages spoken in Eastern Europe and the non-Slavic languages of the former Soviet bloc.On this channel, we'll be discussing topics of interest for translators and interpreters from Slavic languages into English and vice versa.We're available on SoundCloud, iTunes, Google Play, Spotify, and Stitcher!more Hosts Halla Goins, Halla Bearden
Producer/Network Slavic Languages Division of the American Translators Association
Email ****@gmail.com
Estimated Monthly Listeners 100-1k
Apple Rating 4.7/5Apple Reviews 6Twitter 579 Avg Length 34 min Format Medium form Since Mar 2019 Get Email Contact

20. Translation Confidential

Play Watch Video
Website Apple Spotify YouTube Episodes
Join host Peter Argondizzo and expert guests from around the translation industry to get an inside look at how language translation can benefit your business while bridging the communication gap in today's globalized world.more Host Peter Argondizzo
Email ****@argotrans.com
Estimated Monthly Listeners 100-1k
Apple Rating 5/5Apple Reviews 6Twitter 309 Avg Length 37 min Format Medium form Since Nov 2017 Get Email Contact

21. Talking Translations

Play
Website Apple Spotify YouTube Episodes
Talking Translations brings together an Irish writer and a translator for each episode, sharing stories from one language to another. Our hope is to share these stories across the globe, in many different languages. To read the original short story and translation online, and to discover more about what we do, visit www.literatureireland.com. Literature Ireland is the national organisation for the promotion of Irish literature abroad, primarily in translation. We are funded by Culture Ireland and the Arts Council.more Producer/Network Literature Ireland
Email ****@literatureireland.com
Estimated Monthly Listeners 100-1k
Apple Rating 5/5Apple Reviews 7Facebook 5.6KTwitter 4.6KInstagram 8.4K Avg Length 44 min Format Long form Since Apr 2020 Get Email Contact

22. Translating the World with Rainer Schulte

Play
Website Apple Spotify YouTube Episodes
The podcast highlights translators who give presence to foreign writers in English, interviews with writers and their translators, portraits of contemporary international writers, and bilingual readings of poetry. The Podcast is for people who are interested in international literature and cultures. A podcast of the Center for Translation Studies at the University of Texas at Dallas.more Host Rainer Schulte
Email ****@utdallas.edu
Estimated Monthly Listeners 100-1k
Apple Rating 5/5Apple Reviews 6Facebook 2.3KInstagram 376 Avg Length 35 min Format Medium form Get Email Contact

23. VOICE: Lives in Translation

Play
Website Apple Spotify Episodes
VOICE is a podcast produced by Lives in Translation, within the Spanish & Portuguese Department at Rutgers University and hosted by Stephanie Rodriguez. Join us as we chat with artists, authors, linguists, translators, poets, professors, and translation & interpreting enthusiasts to discuss the power of language, the 'definition' of cultural sustainability, the impact of bilingualism, and the construction of immigrant identity.more Producer/Network Stephanie Rodriguez
Email ****@newark.rutgers.edu
Estimated Monthly Listeners 100-1k
Apple Rating 5/5Apple Reviews 5Facebook 20Twitter 34 Avg Length 39 min Format Medium form Get Email Contact

24. Not Quite Magic

Play
Website Apple Spotify Episodes
Not Quite Magic is a podcast about interpreters. We interview interpreters (aka, translators who work with spoken or signed words) about what they do: their joys, their struggles, and how they do what often seems like magic. Elena Langdon, an industry-veteran with over 20 years of experience in the field, talks to professionals who are on the frontlines of this work every day - the sometimes hidden experts in a fascinating and essential line of work.more Producer/Network Elena Langdon
Email ****@7sisterslearn.com
Estimated Monthly Listeners 100-1k
Apple Rating 5/5Apple Reviews 4Facebook 960Twitter 1.4K Avg Length 52 min Format Long form Since May 2020 Get Email Contact

25. The Invisible Profession | A podcast by Linguava

Play
Website Apple Spotify YouTube Episodes
Welcome to the Linguava Podcast, the Invisible Profession, where we give you tools, tips, and resources in medical interpretation and translation that help bring to life our profession and ultimately help improve health outcomes for the Limited English Proficient and Deaf and Hard of Hearing community.more Host David Brackett
Email ****@linguava.com
Estimated Monthly Listeners 100-1k
Apple Rating 5/5Apple Reviews 4Facebook 867Twitter 419Instagram 1.5K Avg Length 19 min Format Short form Get Email Contact

26. TranslaStars - Podcast

Play Watch Video
Website Apple Spotify YouTube Episodes
TranslaStars podcast brings you interviews with the most talented professionals in the translation industry, reviews of books, movies, and TV shows (and their translation), information about tools and much more (in Spanish, English, Italian, and German).more Email ****@translastars.com
Estimated Monthly Listeners 100-1k
Apple Reviews 3Facebook 5.2KTwitter 3.2KInstagram 10.9K Avg Length 39 min Format Medium form Get Email Contact

27. Africa's LSP Podcast

Play Watch Video
Website Apple Spotify YouTube Episodes
Africa's LSP Podcast is a monthly podcast for the African language services industry, covering trends in translation, interpretation, localization, and language services in Africa. We speak with industry professionals such as translators, interpreters, language researchers, and scholars, as well as African language enthusiasts. Africa's LSP Podcast is presented by Bolingo Consult. Kindly send feedback and suggestions to ****@bolingoconsult.com Visit our website at www.bolingoconsult.comSoundtrack: Gabriel Heinrich - Rising From Ashes (Remixed for Bolingo Consult by Nat King Taylor)more Producer/Network Bolingo Consult
Email ****@bolingoconsult.org
Estimated Monthly Listeners 100-1k
Apple Rating 5/5Apple Reviews 5Twitter 426Instagram 310 Avg Length 35 min Format Medium form Get Email Contact

28. Nimdzi LIVE!

Play Watch Video
Apple Spotify YouTube Episodes
There is a shadow industry driving the growth of ALL global brands: Localization. Let's talk globalization, localization, translation, interpretation, language, and culture, with an emphasis on how it affects your business, whether you have a scrappy start-up or are working in a top global brand. Topics are taken from the most recently published market research from Nimdzi Insights (and other sources) and will feature guest speakers from time to time.more Producer/Network Nimdzi Insights
Email ****@nimdzi.com
Estimated Monthly Listeners 100-1k
Recent Guests Josh Miller, Alexander Murauski +2 more
Apple Reviews 3 Avg Length 54 min Format Long form Get Email Contact

29. Speaking of Translation

Play
Website Spotify Episodes
Speaking of Translation is an occasional podcast about the language industry, hosted by freelance translators (and enthusiastic talkers!) Eve Bodeux and Corinne McKay.
Email ****@gmail.com
Twitter 4.6K Since May 2016 Get Email Contact

30. Minds between languages

Play
Website Spotify Episodes
Ever wondered what happens in the brain of a translator or an interpreter? How we can unravel the mysteries of the multilingual mind? What do we know about cognitive activities during translation and interpreting? Join Dr. Adolfo García as he interviews diverse specialists about the inner workings of interlingual reformulation.more Hosts Anne Catherine Gieshoff, Nataša Pavlović
Email ****@zhaw.ch
Avg Length 34 min Format Medium form Get Email Contact

31. Global Connections: A Podcast Featuring Translation Topics for Business

Play
Website Apple Spotify Episodes
Global Connections: A Podcast Featuring Translation Topics for Business is brought to you by International Language Services, Inc. Hosted by Barb Sichel of International Language Services, Inc. this podcast features industry insight and resources for businesses in the global market such as translation, localization, etc.ILS provides translation services for businesses of all sizes. Learn more about International Language Services, Inc. here: https://www.ilstranslations.com/more Producer/Network International Language Services, Inc.
Email ****@ilstranslations.com
Apple Rating 5/5Apple Reviews 1Twitter 115 Since Mar 2020 Get Email Contact